法院查明：在2003年至2013年，他在担任贺州市委书记、广西壮族自治区政协副主席期间，利用职务便利，为深圳市锦新明实业有限公司、广西壮族自治区钟山县人民政府原县长谭玉和等17个单位或个人在企业经营、职务升迁等事项上谋取利益，先后多次收受相关人员给予的财物折合人民币1095万余元。

法院以受贿罪，判处翟某有期徒刑1年，并处罚金人民币20万元。新京报记者了解到，翟某涉案款现已全部被追缴。

《试车成功！固体火箭发动机家族的"大力士"要来了》赤城县位于北京北部，是京津重要生态防护屏障和重要饮用水源地。本周五早上，9000余公斤“爱心土豆”将会从赤城县马营村、墩上村、侯村沟等4个村庄出发，将“爱心土豆”运至本市五环进京路口，由各社区提取后再集中分发给团购居民。“现在我们正在清洁精选，以让北京市民吃上赤城的好土豆。”马营村一村民在电话中激动地说，“土豆很面，很香。”老人介绍，赤城县盛产土豆，其主要品种是“早大白”。因该地全年日照时间长，温差大，土豆每年从4月底到10月生长近半年，淀粉含量高，营养价值大，“以往，一到7月看到土豆花开大家就发愁卖不掉，现在再也不用为土豆卖不掉发愁了。”