据悉，香港律师分两种：一种叫事务律师，专门从事非诉讼业务；另一种叫大律师，也就是诉讼律师。大律师可以在高等法院、终审法院出庭，戴假发、穿黑袍，人称“大状”。累积10年经验后，大律师可申请资深大律师，但唯有通过法院、大律师工会、香港律政司等考核方能成功。至今，香港一共产生了99位资深大律师，郑若骅就是其一，她也是香港历史上第五位女性资深大律师。

精通十几门外语的叶君健在中国对外文化交往中一直扮演着重要的角色。出国访问时，他通常是代表团中的“高参”。从上个世纪50年代起，直到90年代，他在北海后门边的家都是接待文化界外宾的点，时间久了，工作人员都习惯称这里为“外交小院”。除了“文革”期间受到过影响，这个小院近半个世纪都是热闹的。

《国家铁路局批准发布市域(郊)铁路设计规范 答问》推介作品主要由外委会主办的《中国文学》杂志（英文版）来承担，外委会将国内的优秀作品翻译成英文，发行到亚、非、东欧国家。杂志由茅盾挂名主编，副主编叶君健具体负责。