法院以受贿罪，判处翟某有期徒刑1年，并处罚金人民币20万元。新京报记者了解到，翟某涉案款现已全部被追缴。

第三，要全面加强党的纪律建设，进一步将纪律立起来严起来执行到位。重点强化政治纪律和组织纪律，并不意味着放松对其他纪律的要求。党的六项纪律相互联系、相互统一，共同形成党的纪律规范，体现了对党员的高标准严要求。落实党的十九大部署，要以强化政治纪律和组织纪律为重点，坚决防止“七个有之”、做到“五个必须”，带动其他纪律严起来，严明廉洁纪律遏制腐败蔓延势头，严明群众纪律保持党同人民群众的血肉联系，严明工作纪律压实管党治党责任，严明生活纪律督促党员干部培养高尚道德情操。纪检机关要坚持把纪律挺在前面，以党的六项纪律为尺子，执纪必严、违纪必究，确保纪律的刚性约束。

《北京：元旦春节原则上不办庙会等节日文化活动》据科特迪瓦媒体报道，9日晚，布瓦凯市区内一处军事驻地传出持续枪声，当地商户均关门停业。分析人士认为，此次事件很可能与4日该市两个不同驻地的士兵发生对峙有关。